Simone Conrad

Dear customers,
dear colleagues,

After many rewarding and successful years in my role as a professional interpreter and translator, I have decided to take some time out and focus fully on my family and my health for a while.

I would like to take this opportunity to thank you for your trust and the excellent collaboration and teamwork to date, which I look forward to continuing in the future.

As soon as I’m back in the saddle, you’ll read about it here first!

Best regards,
Simone Conrad.

Legal Notice

Information pursuant to Section 5 German Telemedia Act

Simone Conrad
Grubenstraße 41
66265 Heusweiler
Germany

Represented by:
Simone Conrad

Contact:

Phone: +49 6806 60 30 413
Fax: +49 6806 60 30 414
email: service@simone-conrad.de

VAT ID No.:
VAT identification number pursuant to Section 27a German VAT Act: DE231064912

Disclaimer:

Liability for content
While every effort has been made to ensure that the content of this website is accurate, I make no warranties and accept no liability in relation to the accuracy, completeness or timeliness of the information provided on it. As a service provider, I am responsible for my own content on these web pages under general law, pursuant to Section 7 (1) TMG. However, pursuant to Sections 8 to 10 TMG, as a service provider I am not required to monitor third-party information provided or stored on my website or to investigate any circumstances that might indicate any unlawful activity. This does not affect the obligations to remove or block the use of information under general law. However, liability in this respect only arises from such time as I become aware of a specific infringement of the law. As soon as I am made aware of any such violation, I will remove the offending content immediately.

Liability for links
This website contains links to third-party websites (“external links”) whose contents are beyond my influence. Therefore I cannot endorse or accept liability or responsibility for information contained on these websites. The content of such third-party websites is solely the responsibility of the respective owners/providers. The linked websites were checked for possible violations of the law at the time of linking. There were no identifiable illegal contents at the time the links were created. Permanent monitoring of the content of the linked websites is not reasonable without concrete evidence of an infringement. On becoming aware of any such infringement, I will remove such links immediately.

Copyright
The content and works on this website created by the site operator are subject to German copyright law. Any duplication, processing, distribution and any usage beyond the scope of the copyright law shall require the written consent of the author or creator. Where the content of this site has not been drafted by the site operator, third-party copyright has been observed. Should you observe any copyright infringement, please draw my attention to it. On becoming aware of such infringements, I will remove such content immediately.

Data protection
You can visit my website without providing personal data. I hereby expressly prohibit the use of contact data published on this website as part of the statutory legal notice by third parties for mailing of not explicitly requested advertisement and information material. The operator of this website reserves the right to take legal action in the event of the unsolicited mailing of advertising information, such as through spam mail.

Subject to change without notice. Errors and omissions excepted.

Legal notice created using impressum-generator.de.

English translation: Jan Wheeler

Privacy policy

General information and mandatory information

Name and address of the data controller

The data controller responsible for the processing of personal data on this website is:

Simone Conrad
Grubenstraße 41
66265 Heusweiler
Germany

Phone: +49 6806 60 30 413
Fax: +49 6806 60 30 414
Mobile: +49 179 465 76 78
email: service@simone-conrad.de

The data controller alone or jointly with others determines the purposes and means of processing of personal data (e.g. name, contact details, etc.).

Right to revoke consent to the processing of your data

Some data processing operations require your express consent. You can revoke your consent to the processing of your data at any time. To exercise this right of revocation, informal notification by email is sufficient. The lawfulness of the processing of your data remains unaffected by this until consent is withdrawn.

Right to lodge a complaint with a supervisory authority

As data subject, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority if you consider that the processing of your personal data is unlawful. The responsible supervisory authority for all data privacy issues is the state data protection officer of the federal state in which my company is domiciled. The following link (in German) provides a list of data protection officers with their contact details: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Right to data portability

You have the right to have personal data that I process automatically based on your consent or in fulfilment of a contract transmitted to you or to a third party. Such data shall be provided in a machine-readable format. You also have the right to request that personal data be transmitted directly to another data controller, provided this is technically feasible.

Right to be informed, right to rectification, restriction of processing, erasure

Within the framework of the applicable legal provisions, you have the right to be informed, at any time and free of charge, about the collection and storage of your personal data, from what sources the personal data originated, the recipients and the purposes for which the data are processed and, under certain circumstances, a right to rectification, restriction of processing or erasure of such data. Pertaining to this and other queries relating to personal data, please feel free to contact me at any time via the options listed under Legal Notice on my website.

Server log files

The website provider automatically collects and stores in server log files information that your browser transmits to me automatically. Such information includes:

page visited on my domain,
date and time of the server query,
browser type and version,
used operating system,
referrer URL,
host name of the accessing computer,
IP address.

These data are not collated with other data sources. Data processing is based on Art. 6 (1) (b) GDPR, which allows the processing of data for the performance of a contract or in order to take steps prior to entering into a contract.